Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è concluir - definizione
concluir
Poner fin a los alegatos en defensa del derecho de una parte,después de haber respondido a los de la contraria.
concluir
verbo trans.
1) Acabar o finalizar una cosa, trabajo. Se utiliza también como pronominal.
2) Inferir, deducir una verdad de otras que se admiten, demuestran o presuponen.
3) Convencer a uno con la razón, de modo que no tenga que responder ni replicar.
4) Rematar minuciosamente una obra. Se utiliza especialmente en las Bellas Artes.
5) Esgrima. Ganarle la espada al contrario por el puño o guarnición, de suerte que no pueda usar de ella.
6) Derecho. Poner fin a los alegatos en defensa del derecho de una parte,después de haber respondido a los de la contraria.
verbo intrans.
1) Determinar y resolver sobre lo que se ha tratado.
2) Llegar algo a su fin.
3) ¡hemos concluido! Exclamación de enfado con que se pone término a una discusión o disputa.
concluir
concluir (del lat. "concludere")
1 tr. Dejar una cosa completamente hecha: "Sólo me falta un capítulo para concluir la novela. La guerra concluyó el año cuarenta y dos". Acabar, finalizar, *terminar. Consumir el final de una cosa: "Concluye tu plato de sopa". Acabar, *terminar. intr. y prnl. Llegar a su fin una cosa: "Las vacaciones ya han concluido". Acabar, finalizar, *terminar. tr. Rematar minuciosamente una obra, especialmente artística. Der. Se emplea refiriéndose a los alegatos en defensa de una parte, cuando ya no hay más que decir.
2 ("en, con") intr. Tener el final de cierta manera: "Las palabras que concluyen en vocal. Todos los discursos concluyen con un viva". Acabar, *terminar.
3 Con "por" y un verbo en infinitivo o con gerundio, significa que se realiza por fin la acción que expresa este verbo, después de alguna resistencia o dilación: "Concluirás por ceder. Concluirá aceptando". O bien que ese será el resultado de algo que ocurre: "Concluiré por volverme loco". Acabar.
4 tr. Llegar por cierto razonamiento a una idea: "Concluir una consecuencia falsa". *Deducir. Llegar a cierta consecuencia o conclusión después de examinar o discutir un asunto: "Concluimos de todo esto que el acusado obró con plena conciencia". *Decidir, *deducir.
5 (ant.) *Convencer a alguien con razones, de modo que no tenga qué responder ni replicar.
6 Esgr. Alcanzar la espada del contrario por el puño, inmovilizándola.
¡Hemos concluido! Exclamación de enfado con que se pone término a una *discusión o *disputa.
. Conjug. como "huir".
Esempi dal corpus di testo per concluir
1. Nadie volvió a precintarlo tras concluir la tarea.
2. A punto de concluir la legislatura nada se ha avanzado.
3. Es un proceso abocado a concluir en diciembre sin resultados.
4. Su intención es concluir la investigación lo antes posible.
5. Aún así, la investigación del suceso se tiene que concluir.
